魚香肉絲——沒有魚的魚香，和四川人家的那缸泡菜

很多人第一次點魚香肉絲，都會問同一個問題：魚呢？

魚香肉絲裡，真的一條魚都沒有。它的名字來自一種「魚香味」——四川人煮魚時用的調味方式。泡紅辣椒、泡薑、蒜末、蔥，加上鹹、酸、甜、辣調出來的那個味道，因為原本是用來煮魚的，所以叫「魚香」。

這個味道的關鍵，是四川人家裡的那缸泡菜。

在四川，幾乎家家戶戶都有一缸泡菜。泡辣椒、泡薑就泡在裡面，是日常做菜隨手取用的調味料。四川人把用二荊條做的泡椒叫「魚辣子」，魚香肉絲那股「魚味」，就是從這個魚辣子裡炒出來的。

我覺得這件事很美。魚香味不是哪個大廚發明的高級技法，它是四川人家裡那缸泡菜的延伸——把醃了時間的泡椒、泡薑切碎，炒出酸辣回甜的香氣，不用魚，卻有了魚的鮮。這是一種把平凡食材吃出層次的生活智慧。

魚香味的菜其實出現得不算太早，是民國初年的川菜大廚才整理出來的味型。但它的根，扎在每一個四川人家的廚房裡——那缸泡菜，那罐魚辣子，那個媽媽隨手抓一把泡椒下鍋的背影。家裡的味道，常常就藏在這種隨手的動作裡，等你長大離家了，才知道那是再也回不去的味道。

台灣現在多用辣豆瓣醬取代泡椒，比較好買。但如果你能找到道地的泡椒、泡薑，那股「沒有魚的魚香」，會更接近四川人家的味道。

博士的魚香肉絲配方（2-3人份）

材料：

• 豬里肌肉 300公克（三分肥七分瘦最嫩），切絲
• 黑木耳、竹筍或紅蘿蔔 切絲
• 泡椒（魚辣子）、泡薑 切末，蒜末、蔥花

醃料： 鹽、米酒、水、太白粉（先加水再加太白粉，肉更嫩） 魚香芡汁： 醬油 1大匙、糖 1大匙、烏醋 1大匙、太白粉 1小匙、水 2大匙

做法：

1. 肉絲用醃料抓勻醃10分鐘。
2. 芡汁先調好備用。
3. 熱鍋冷油下肉絲炒到變色，先盛起（肉質才不柴）。
4. 原鍋下泡椒末、泡薑末、蒜末炒到香酥出紅油（沒泡椒可用辣豆瓣醬替代）。
5. 下木耳絲、筍絲炒勻，肉絲回鍋。
6. 淋魚香芡汁大火快炒，講究「見油不見湯」，芡汁要剛好裹住肉絲，起鍋前撒蔥花。

博士的提醒：

• 豬肉選三肥七瘦，肉絲才嫩；醃肉先加水再加太白粉。
• 魚香味的關鍵是泡椒、泡薑炒到香酥出味，台灣買不到泡椒可用辣豆瓣醬。
• 「見油不見湯」是這道菜的標準，芡汁不能多，剛好包住料就對。

做這道魚香肉絲的辣豆瓣醬、二荊條辣椒，在 212.com.tw 可以購買。一道沒有魚的菜，藏著四川人家那缸泡菜的生活智慧。

→ 選購柳丁愛豆瓣醬與辣椒